Bang! Bang! Animation no Dinheiro Vivo

Aqui fica o link para a reportagem sobre o estúdio que saiu no Dinheiro Vivo.
Bang! Bang! Os cartoons portugueses - Dinheiro Vivo

Feliz Natal e Bang! Ano Novo

(o desenho é do João Silva, desta vez não é do Ferreira!)

New Nutri Ventures Trailer

New Nutri Ventures Trailer

Nutri Ventures is the first animation series specifically created to encourage healthy eating for Kids.
Full of action, comedy and entertainment characters, Nutri Ventures has found a way to engage kids in adventures where they can learn the power of each food, while creates a exciting overall environment around healthy nutrition.

Nutri Ventures is a production for Watermelon Productions by Bang! Bang! Animation Studio

Bang! Bang! Animation na RTP 1

O estúdio Bang! Bang! Animation foi alvo de uma reportagem para o programa Portugal em Directo da RTP 1.
A série "Nutri Ventures" que a Bang! Bang! Animation está a produzir para a produtora Watermelon é a maior produção jamais feita em Portugal e o estúdio emprega actualmente uma equipa de 46 pessoas, sendo esta a maior equipa de animação portuguesa até á data.
A produção está a correr muito bem, estamos a acabar a primeira season de 13 filmes, e a segunda season irá já ter início em Fevereiro de 2012.
A RTP vai emitir a estreia mundial "Nutri Ventures" e seguidamente a série vai ser emitida em vários países, pois já estão a ser feitos contractos com muitos canais que querem comprar este produto totalmente made in Portugal.
Aqui fica o link para o programa onde podem ver a reportagem. (A reportagem começa aproximadamente ao minuto 19.36' do programa)
Portugal em Direto - Informação - Especializada RTP 1 - Multimédia RTP 11-11-2011

Armando Coelho

Armando Coelho

Nascido em Lisboa em Junho de 1967. Licenciado em Design de Comunicação em 1991 ( ESBAL ). Animador e Realizador profissional desde 1991. Realização de filmes infantis para séries televisivas, em diversas técnicas. Participação como animador em várias curtas-metragens, séries e filmes publicitários. Premiado em 2005, nos Festivais de curtas do Porto e de Évora, com o filme “Eu Descobri Portugal”. Formador da ETIC ( 2001/07 ) e dos “Filmes do Recreio” ( 2002/07 ). Professor deAnimação na ESCS ( 2004/07 ) e do curso de Design de Animação e Multimediada Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Portalegre.

:English:
Born in Lisbon in June 1967. Degree in Communication Design in 1991 (ESBAL). Professional Animator and Director since 1991. Production of films for children's television series in various techniques. Participation as an animator on several short films, series and commercials. Awarded in 2005 in Festivals short of Porto and Évora, with the film "I discovered Portugal." Teacher in ETIC (2001/07) and "Movies of the Playground" (2002/07). Teacher in ESCS (2004/07) and in Animation and Multimedia Design School of Technology Management in Portalegre.

Bonecos Bongo

Já estão á venda os conhecidos bonecos dos sumos Bongo, com todas as novas poses desenhadas pelo estúdio Bang! Bang! Animation.
São um conjunto de 13 bonecos, mas 4 têm duas poses, o leão, a Girafa, o Elefante e o Gorila.
Aqui fica uma foto que representa um boneco de cada.

Nutri Ventures

Cartaz principal da Série Nutri Ventures, produzido pela Bang! Bang! Animation.
O layout e design do cartaz ficou ao cargo da Carina.Um dos Cartazes secundários da Série Nutri Ventures, produzido pela Bang! Bang! Animation.
O layout e design do cartaz ficou ao cargo da Marta Lebre e Nuno Martins.

Bang! Bang! Animation Studio

A small tour through Bang! Bang! Animation Studio.

Bang! Bang! Animation Team

Finalmente conseguimos reunir os 45 membros da equipa da Bang! Bang! Animation para tirar a foto de grupo. O resultado foram duas fotografias que mostram bem a dimensão, o espírito e a animação desta fabulosa equipa.
Sim, somos uma equipa muito animada e sempre que podemos... animamos.
Aqui fica um mais uma foto e um agradecimento a todos pelo trabalho que o estúdio está a produzir de momento.


:ENGLISH:
Finally we managed to gather the 45 members of the team's Bang! Bang! Animation to take the group photo. The result were two photographs that clearly show the size, the spirit and animation of this fabulous team.
Yes, we are one very animated team and whenever we can we... animate.

Bang! Bang! Seguir em território hostil....

Pois é, a Bang! Bang! Animation continua a seguir caminho na conquista do velho Oeste...
O estúdio mudou-se para novas instalações com espaço suficiente para albergar os actuais 45 membros da equipa.
Esta foi a última mudanca, que já estava prevista para que o estúdio dê resposta a todas as produções que temos em mãos actualmente.
A nova morada do estúdio é:

Av. 5 de Outubro, nº56, 7ºAndar
1050-058 Lisboa
Portugal

Os outros contactos são os mesmos.

(o desenho é do João Ferreira)

:English:

Yeah, Bang! Bang! Animation is still going forward in the conquest of the Old West ...
The studio moved to new premises with sufficient space to house the current 45 team members.
This was the last change, which was already planned for the studio to respond to all the productions we have in hand today.
The new studio address is:

Av. 5 de Outubro, nº56, 7ºAndar
1050-058 Lisboa
Portugal

All the other contacts are the same.

(Ilustration by João Ferreira)

BANG! BANG! ANIMATION TEAM - we are us

one person missing.....

NUTRI VENTURES Trailer

Finalmente podemos mostrar um cheirinho da maior produção de sempre do estúdio Bang! Bang! Animation.
Aqui vos deixamos um primeiro trailer produzido pela Watermelon Productions, que mostra partes do primeiro filme de uma série de grande dimensão, que pela primeira vez se produz em Portugal.
A criação deste projecto é da Watermelon Productions, sendo a mesma responsável pelos guiões e toda a parte de som e voz. A Bang! Bang! Animation por sua vez, é responsável pela Realização, Character e Background Concept Arts, Produção e Animação.
Estamos a falar de um formato de 4 "seasons" de 13 episódios de aproximadamente 26 minutos cada, para o mercado nacional e internacional, e é de notar que é um produto totalmente Made in Portugal.
Já com o primeiro filme produzido o estúdio prepara-se para começar o segundo, agora com uma equipa de 21 elementos.
:English:
Finally we can show as a little taste of the biggest production ever done by Bang! Bang! Animation.
Here is a first trailer produced by Watermelon Productions, which shows parts from the first film of a big format series, the first of a kind produced in Portugal.
The creation of this project is from Watermelon Productions, and responsible for the scripts and all sound and voices. Bang! Bang! Animation is responsible for the Character and Background Concepts, Production and Animation.
We are talking about a format of several "seasons" of 13 episodes of about 24 minutes each for domestic and international market, note, this is a product totally Made in Portugal.
Already with the first film finished the studio is already developing the pre-production of the second, now with a team of 21 elements.

Feliz Natal e muita animação para 2011

A nova equipa da Bang! Bang! Animation deseja-lhe um Feliz Natal e um 2011 muito Animado.

Mudança de Instalações

O Estúdio Bang! Bang! Animation mudou recentemente para novas instalações.
Devido a um aumento de trabalho e consequente aumento da equipa e equipamento, a necessidade de um espaço maior impôs-se.

A nova morada do estúdio é:
....(ver morada no site)

(o desenho é do João Ferreira)

:English:

The studio Bang! Bang! Animation recently moved to a new place.
Due to an increased workload and consequent increase in staff the need for more space became necessary.

The new studio address is:
...

(ilustration by João Ferreira)

Um Bongo 100%

:Portuguese:
O Estúdio Bang! Bang! Animation está a desenvolver as ilustrações para o grafismo das novas embalagens dos sumos "Um Bongo" para a agência, Brandia/CTP. Aqui fica uma imagem das duas primeiras embalagens já desenhadas e á venda no mercado e outra das personagens, o desenho é do João Ferreira e a pintura de Miguel Braga.
Outras novidades são a continuação da produção da série Zig Zag e a produção do primeiro video da Babiruxa (ver último post).
:English:
The studio Bang! Bang! Animation is developing the illustrations for the new packaging graphics of the juice "Um Bongo" for the agency, Brandia / CTP. Here is a picture of the first two packages already designed and on the market, the design is from João Ferreira and the painting from Miguel Braga
Also new is the continued production of the series Zig Zag and production of the first video Babiruxa (see last post).

Babiruxa

A Bang! Bang! Animation desenvolveu recentemente o grafismo de mais um projecto da Universal Music.
Criada por João Alves (infelizmente já fora da equipa da Bang! Bang!), Babiruxa é uma personagem um pouco fora do estilo do estúdio e que tem como inspiração o grafismo anime, e para já estará disponível ao público um CD com as músicas desta personagem.
Em breve começará a produção de um videoclip deste projecto que irá ser transmitido no Canal Panda, como já é habitual.
Aqui ficam neste post algumas imagens utilizadas para o desenvolvimento da personagem e para o Art Work do CD.O estúdio está neste momento cheinho de projectos, para além dos dois projectos para o concurso da Aniboom que referimos no post anterior, o estúdio está a desenvolver mais dois projectos que ainda estão no "segredo dos deuses" como se costuma dizer. E como isto dos bonecos animados leva muito tempo, só daremos novidades destes dois projectos dentro de um ou dois anos.
:::In english:::
Bang! Bang! Animation has recently developed the graphics of a new project from Universal Music.
Built by John Alves (unfortunately already out of the team), Babiruxa is a character a little out of style studio and has as the Inspiration anime graphics, and is already available to the public a CD with the songs of this character.
We will soon start production of a video clip for this project which will be broadcast on Channel Panda, as usual.
Here are some images used in this post for the development of character and the Work of Art CD.
The studio is also full of projects, in addition to projects for the Aniboom contest we mentioned in previous post, the studio is developing two projects that are still in the "secret of the gods" as they say.
And how does the animated dolls takes a long time, just give these two new projects within one or two years.

Aniboom Awards 4 Sesame Street

O estúdio Bang! Bang! Animation está a concorrer no concurso, Aniboom Awards 4 Sesame Street, com dois filmes piloto de 1.30'' cada, para duas séries TV.
"Shaypi and Shapu" e "Ogg!" são os nomes das séries propostas que foram produzidas na totalidade pela Bang! Bang! Animation. São ambos conceitos para séries infantis pré-escolares ao estilo da Rua Sésamo. Aqui ficam imagens dos filmes e os respectivos links para visonamento, esperemos que gostem.

Shaypi and Shapu, é uma série de animação para a idade pré-escolar. Baseada nas brincadeiras de um menino, Shapu, e de uma menina, Shaypi com os seus amigos.
Nestas brincadeiras eles interagem de uma forma divertida mas educatica com um conjunto de peças, formas geométricas básicas de cores variadas que têm o nome de "Shapes".

Uma série de João Ferreira, Miguel Braga e Miguel Martins
Voz de Teresa Sobral
Gravação Paulo Curado
Animação de João Ferreira, Mariana Reto e Belo Cabral
Pós-Produção Audio Frederico Costa

Conheçam Ogg, um monstro pálido, que tenta o seu melhor para ser um monstro amigável.
Ogg usa uma gravata e tenta ser sempre agradável, mas na verdade é um traquinas e faz tolices sempre que pode.
Por dentro, Ogg é um menino simpatico e o seu coração esta sempre no sitio correcto, mesmo que seja preciso encorajamento positivo e palavras amigas para o fazer comportar-se bem.

Uma série de Diogo Alves, Miguel Martins e Miguel Braga
Voz de Miguel Abreu
Gravação Frederico Costa
Animação de Diogo Alves
Pós-Produção Audio Frederico Costa

:ENGLISH:

The studio Bang! Bang! Animation is competing in the contest, Aniboom Awards 4 Sesame Street with two pilot films of 1.30''each, for two TV series.
"Shaypi and Shapu" and "Ogg!" are the names of proposed series that were produced entirely by Bang! Bang! Animation. They are both concepts for preschool children's series in the style of Sesame Street. Here are images of the films and their links to mink, hopefully you like it.

Shaypi and Shapu is an animated series for preschoolers. Based on the play of a boy, Shapu, and a girl, Shaypi with your friends.
In those games they interact in a fun but educational with a set of parts, basic geometric shapes of various colors that have the name "Shapes".

Meet Ogg, a pale monster who tries his best to be a friendly monster.
Ogg wears a tie and always tries to be nice, but really is a prankster and makes nonsense whenever he can.
Inside, Ogg is a nice boy and his heart is always in the correct place, even if it takes positive encouragement and friendly words to make it behave well.

Serafim no Programa "Companhia das Manhãs"

:In Portuguese: Serafim é um personagem criada pelo estúdio Bang! Bang! Animation para a Universal Music e voltou a estar presente pessoalmente na Sic, no Programa "Companhia das Manhãs", que é transmitido aos dias de semana de manhã.

:In English: Serafim is a character created by Bang! Bang! Animation Studio for Universal Music Portugal, and he has been present in the tv show"Companhia das Manhãs" in Sic, a portuguese tv channel.

Production by: Bang! Bang! Animation Studio

Merry Christmas and Happy New Year

Animatu 2009

Pelo quinto ano consecutivo, a Bang! Bang! Animation vai estar presente no Festival Internacional de Cinema de Animação Digital ou Animatu, que decorre em Beja, de 14 a 18 de Outubro.
Desta vez, o estúdio vai marcar presença com um Stand no Teatro Pax Julia, onde vão estar presentes membros da actual equipa, incluindo o Director/Fundador do estúdio, Miguel Braga, eu própio.
O objectivo será o contacto directo e pessoal com o público, conversar e prestar qualquer tipo de esclarecimentos sobre o estúdio, mostrar a forma como trabalhamos e apresentar o nosso trabalho presente no mercado português e internacional.
Haverá conversas abertas e pelo menos uma sessão de apresentação do estúdio de 30 minutos diária durante o decorrer do festival.
Deixo aqui neste post um agradecimento ao meu amigo Marco Taylor, Fundador e Director do Animatu, e também um convite a todos para participarem neste exelente festival, disfrutarem do nosso belo Alentejo e de muita animação.
Para mais informações sobre o Festival Animatu aqui fica o link www.festivalanimatu.com

:English:
Bang! Bang! Animation will be present in the Portuguese Digital Animation Festival, Animatu, city of Beja, Portugal, from 14 to 18 October.
The studio's Stand is going be located in the Pax Julia Theatre, with the presence of actual team members and the Director Miguel Braga.
Open conversations about Bang! Bang! Animation's work will be in order and there will be a 30 mts Studio's Presentation Session every day.
For more info about Animatu go to www.festivalanimatu.com

Viernes Trece

:in Portuguese:
Em breve estará a ser emitido em vários países o VIdeoclip "Viernes Trece" da Romero-Vox.
Aqui ficam, para abrir o apetite, duas imagens do último Videoclip produzido pela Bang! Bang! Animation, a primeira, um still do trailer usado na festa de lançamento e a segunda, um still do videoclip.
A realização é de Rui Pregal da Cunha e a música de Óscar Romero. Este video é composto maioritariamente por animação, mas tem uma boa percentagem de imagem real.

Neste video participou uma equipa de 4 animadores, para os quais fica aqui um agradecimento, Belo Cabral, Diogo Alves (actuais membros da equipa) e especialmente João Real e Nuno Martins que trabalharam pela primeira vez com a Bang! Bang!, que com os seus conhecimentos técnicos e participação superaram todos os desafios deste video.
Em breve estará tudo online no site da Bang! Bang! Animation.
Obrigado com letra grande a todos.

:in English:
Comming soon...

Os Clássicos Mais Divertidos

Aqui está mais nova produção da Bang! Bang! Animation para a Universal Music.
Os Clássicos Mais Divertidos são uma adaptação de música clássica, servindo de pretexto para as peripécias de 4 instrumentos musicais (um tambor, um violino, uma flauta e um saxofone).
O CD será posto á venda brevemente e os videoclips, destinados ao público infantil, estão já a ser transmitidos no Canal Panda. Os desenhos são do Armando Coelho, a animação está dividida entre o Armando e o Diogo Alves e a Edição e Pós Produção é feita pelo Miguel Braga, o conceito foi desenvolvido pelo Armando e o Miguel, sendo que a Universal criou a ideia base e a Música também pertençe á Universal Music.
Brevemente iremos por o primeiro filme no portfolio do site da Bang! Bang! Animation.

:English:
A new Bang! Bang! Animation production for Universal Music Portugal.
"Funny Classics" could be the translation, and it's an adaptation of classical music with four instruments as the main entertainers.
The musical CD will be in the Portuguese market soon and the videoclips are being broadcasted in Channel Panda.
Very soon the first movie will be in the Bang! Bang! Animation Studio's site portfolio.

Animate Animation, Animation Animated

:::português:::
Como puderam ver no nosso último post, o Serafim está a fazer sucesso com as crianças portuguesas, neste post deixamos mais um video, desta vez com exertos do espétáculo ao vivo que estão a ser promovidos e produzidos pelo estúdio RAGA, Produções Musicais. Também vos deixamos fotografias do Serafim na vida real.
Como referimos anteriormente o Serafim for desenhado e animado pelo estúdio Bang! Bang! Animation, uma produção para a Universal Music Portugal. Os 4 videos estão a ser transmitidos no Canal Panda e também existe á venda no mercado um DVD com os filmes e extras.

O estúdio de animação Bang! Bang! Animation está de momento a produzir duas séries de desenhos animados para TV, Ilha das Cores e Zig Zag, entre outras produções mais pequenas e serviços de animação.
O estúdio de animação Bang! Bang! Animation está também a investir num novo projecto, uma série de tv, 13X3’ em formato HD. É um projecto a nivel internacional que pretende furar as barreiras da animação portuguesa. Será transmitida em várias TVs europeias em 2010/2011, e colocada no mercado em 2011.
É tudo o que podemos revelar sobre este projecto, isto é apenas aquilo para que estamos a apontar, vai depender de algumas variáveis, mas é o que esperamos que aconteça, o resto.... está no segredo dos deuses.

É tudo para este post, espero que continue a seguir as noticias de alguma animação portuguesa feita por este pequeno estúdio de animação português.

:::english:::
Like you saw in our last post, Serafim is making a lot of sucess with the portuguese children, in this post we leave you a video showing some of the live shows that RAGA, Produções Musicais Studio is promoting and producing, as well as some Serafim live character photos.
As we also said that Serafim and Company were designed and animated by Bang! Bang! Animation Studio, a production for Universal Music Portugal. The 4 animated videoclips are being broadcasted in Channel Panda and it was released a DVD with the films and some extra goodies.

Bang! Bang! Animation Studio is also developing a new project, a tv serie for adults, 13X3’ in HD format, the project is being produced just by Bang! Bang! Animation Studio, and is prepared not only for portuguese animation and market but for an international level. It will be broadcasted in international TVs, starting with Europe, in 2010/2011 and released to the market in 2011. That’s all we can say for now about this project, that’s what we would like to happen, all depends in some variables but we have hope in our effort, the rest it’s still is the secret of the gods.

That’s all for this post, hope you keep following this news about some of the Portuguese Animation made by this Portuguese Animation Studio.

Serafim in the TV Show "Lucy" in SIC

O Serafim é uma personagem criada pela Bang! Bang! Animation para a Universal Music. Esteve presente no programa infantil dos sábados de manhã na Sic. Neste post podem ver o aspecto do boneco que encarna a personagem nos espectáculos ao vivo (www.raga.pt).

A Universal lançou no mercado um DVD do Serafim onde se podem ver os filmes produzidos pela Bang! Bang! Animation.

:English:

Serafim is a character developed by the studio Bang! Bang! Animation for Universal Music Portugal. He was in the morning tv show "Lucy" broadcasted by the portuguese channel "SIC". In this post you can se how it looks the character in live shows.

Universal Music also lauched in the market a DVD with the videos produced by Bang! Bang! Animation.

My Very Own Adventure on Kickin it with Kenny on FOX 8 News Cleveland

"Ninja Kitty" a movie produced by Bang! Bang! Animation for "My Very Own Adventure" was broadcasted in FOX 8 News Cleveland, USA, in a cover story about "My Very Own Adventure" on a news segment on the morning program called "Kickin it with Kenny ".

I want to leave here a special thanks to Kari and Ron, it's a lot of fun to work with them and they are the best.

E-Card Universal Music Portugal

This is a Christmas e-card that Bang! Bang! Animation produced for Universal Music Portugal.

Universal Rocks, check out what the bands say http://www.universalmusic.pt/natal2008

Merry Christmas

Episode 7: The Big Race

:in Portuguese:

Outro filme que fizemos para a série "My very own adventure", para a Cybergraphics (USA), 4 minutos.

:in English:

The last movie we produced for the serie "My very own adventure", for Cybergraphics (USA), 4 minutes.

Gotinhas on the road

Pois é, após a selecção e participação na competição do Festival CINE-ECO em Seia, o Gotinhas continua a fazer sucesso. Agora o Gotinhas para além do DVD, tem carro própio!Aqui vos deixamos exemplos de utilizações que foram dadas ás imagens do Filme, "A Água é um mundo fantástico", incluindo os DVD covers.

:in english:

After the participation on the competition of the CINE-ECO Festival in Seia, Portugal, Gotinhas is still making success. And now he has his own car!

Here we leave you with some examples of some plications of images of the movie "Water is a fantastic world!", including the DVD covers.

BD's Limones Mariachi

Aqui está um trabalho fora do usual da Bang! Bang! Animation.

Foi um trabalho de 5 pranchas de Banda Desenhada para a Agência Bactéria, sobre os "Limones Mariachi" da Pepsi.

Para terminar resta deixar algumas novidades...

O Anjinho da Guarda está a ser transmitido novamente na Sic Radical, a Ilha das Cores assim como o Zig Zag também continuam em emissão na RTP, acabámos de fazer mais um filme publicitário e estamos a terminar outro para os US, e acima de tudo, a Bang! Bang! está com ideias novas, alguns elementos da equipa estão a desenvolver novos projectos, é esperar pra ver.

Outra novidade é que um filme da série "Sotão Mágico", foi seleccionado para o Fastival de Animação Cinanima 2008 em Espinho, sendo também seleccionado um outro filme desta série juntamente com um filme produzido para a Cybergraphix para o Festival de Animação Digital Animatu em Beja.

.

Fica desde já aqui uma mensagem, se alguém tiver boas ideias para argumentos, são sempre bem vindas e quem sabe poderão dar origem a projectos reais.

.

Beijinhos e Abraçinhos a todos

Obrigado pela vossa atenção.

.

:In English:

.

Here is a unusual work for Bang! Bang! Animation.

5 pages with Comics for a Portuguese Agencie, Bactéria, about "Limones Mariachi" from Pepsi.

Just a few more news: "Anjinho da Guarda" is beiing broadcasted again in the tv cable channel Sic Radical, "Ilha das Cores" and "Zig Zag" also beiing broadcasted in the portuguese public tv channel RTP, we finished very recently an advertising movie and we are finnishing another movie for the US, and most of all, Bang! Bang! has new ideas for projects, some elements of Bang! Bang!'s Team are developing projects, let's wait and see...

Another news is that some of our filmes were selected for competition in two Portuguese Animation Festivals, Cinanima and Animatu.

.

For last, one more message, we always welcome good ideas for scripts and projects, and who knows, maybe it can become a real project.

.

Best Regards

Thanks for your attention

.

New film for USA

:in Portuguese:

Aqui fica mais um post, desta vez podem ver o penúltimo filme que fizemos para a Cybergraphics (USA), cerca de 4 minutos.

:in English:

Here stays another post, in this one you can see one of the last movie we produced for Cybergraphics (USA), about 4 minutes.

Bang! Bang! Animation Forever

:in Portuguese:
Pois é, não se pára de animar aqui no estúdio, já está na altura de lançar um novo press release /newsleter e dar algumas noticias sobre o que aqui se vai fazendo, fica aqui no blog mais um link para um novo press release.
Infelizmente não é possível informar de tudo o que fazemos com mais regularidade, até porque muitas produções são bastante rápidas e o tempo para por posts no blog ou lançar newsletters é quase zero. Neste post ficam mais algumas imagens aleatórias dos filmes que temos feito e um profundo agradecimento a todas as pessoas que já criaram, desenharam, animaram, realizaram e editaram com a equipa Bang! Bang! Animation (ex-Headcoretoons):-Sandro Domingos; Nuno Sequeira; David Valente; Luciano Manso; Sérgio Martins; Edgar Martins; Jorge Barros; Cheila Ferreira; Ana Nunes; Belo Cabral (actual member); João Ferreira; Carina Beringuilho; Denise Didelet; Fábio Capelão (actual member); Armando Coelho (actual member); João Alves (actual member); Mónica Loureiro (actual member) e Pedro Gomes (actual member), (eu não conto neste caso) – obrigado a todos pelo vosso trabalho.

A equipa actual consiste em 7 maravilhosas pessoas (neste caso já conto) que dão vida a todos os bonecos que aparecem no estúdio, muitas vezes sacrificando até a sua própia vida. Todos temos paixão pela animação e pelos bonecos, muita dedicação, paciência e imaginação.

A Bang! Bang! Animation tem projectos novos a começar, mas.... esses não são notícia... esses são top secret... talvez daqui a um ano... talvez... quem sabe, menos... talvez.... e só talvez(outra vez)... saia mais uma newsletter ou um postito que traga mais novidades... até lá, tenham todos uma vida muito animada.

:in english:
We don’t stop animating here in the studio, it’s time to send a new press release/newsletter and inform about what we are doing, and you can also see it through the new link in the blog.
Unfortunately it’s not possible to inform with the regularity we wish, some productions are very fast and the time for posting or launching newsletters is almost zero.

In this post you can se some random stills of some films we have made, and I also want to leave here my eternal gratitude to everyone that created, drawn, directed, animated and edited in the Bang! Bang! Animation Team:
-Sandro Domingos; Nuno Sequeira; David Valente; Luciano Manso; Sérgio Martins; Edgar Martins; Jorge Barros; Cheila Ferreira; Ana Nunes; Belo Cabral (actual member); João Ferreira; Carina Beringuilho; Denise Didelet; Fábio Capelão (actual member); Armando Coelho (actual member); João Alves (actual member); Mónica Loureiro (actual member) e Pedro Gomes (actual member), (I don’t count in this case) – thanks to all for your work.

The actual team consists in 7 wonderful people (including me in this case) that give live to all the characters that came up in the studio, several times making some sacrifices in their own personal live. We all have passion with animation and with cartoons, lots of dedication, patience and imagination.

Bang! Bang! Animation has new projects starting, but..... it’s no news… it’s top secret… maybe in a year … maybe….who knows? Maybe less… maybe… and just maybe (again)… it comes out one more newsletter or small post that will bring you some more news…. until then… we whish you a very animated life.

2008...

:in Portuguese: Apesar de o blog continuar com “0 comments”, já está na altura de por outro post, o ano já lá vai e este é o segundo post do ano. Queremos que quem acompanhe o trabalho da equipa Bang! Bang! possa disfrutar de alguma informação extra para além daquela que está no site, que é pouca e meramente institucional. Este ano começou com muito trabalho e muito variado, estamos neste momento a produzir; uma série para um cliente americano, de 10 filmes de cerca de 5 minutos cada para o mercado infantil, via internet, continuamos com o Zig Zag que continua a ser emitido na RTP 2, a nossa primeira curta metragem de 10 minutos sobre o ciclo da água também está em pleno desenvolvimento e prestes a entrar na fase de animação, estamos também a trabalhar numa mini série de shorts para serem inseridos numa série de imagem real para broadcast tv em Inglaterra, através de uma produtora portuguesa. Em relação a música, estamos a produzir um dvd de 10 videoclips infantis e mais dois videoclips para as Doce Mania e está para breve o arranque de duas publicidades de 30 segundos cada. O feedback do nosso trabalho tem sido muito bom e temos conseguido cumprir os nossos compromissos dentro de prazos tão apertados como os que nós lidamos... nesta área a vida pessoal é muito reduzida... Em relação á equipa Bang! Bang!, o final de 2007 foi um pouco complicado, a saída de pessoas de uma equipa forte e pequena é sempre um motivo de alguma tristeza, mas que acaba por trazer felicidade quando ao entrarem novos elementos vem um novo sopro de energia positiva e empenho. A maioria das pessoas que saiu continua a visitar o estúdio pontualmente, a trabalhar em animação e a seguir os seus projectos de vida e as que entraram formaram a equipa fantástica que é a Bang! Bang! Animation.

Em nome do estúdio obrigado a todos os que ajudaram a produzir todo o nosso portfolio e tb obrigado a todos os nossos clientes que confiam no nosso profissionalismo e nos fazem “ trabalhar para o boneco “. Ficam neste post algumas imagens do trabalho que estamos a desenvolver. Obrigado a si por acompanhar também o nosso trabalho.

:in English:

Although the blog continue to "0 comments", since it is time for another post, the years are gone forever and this is the second post of the year.
We want those who follow the work of the team Bang! Bang! can enjoy some extra information beyond that which is on site, which is minimal and merely institutional.
This year began with hard work and diverse, we are currently producing, one series for an American client of 10 films about 5 minutes each for the children's market via the Internet, continue with the Zig Zag which continues to be issued RTP in 2, our first short film of 10 minutes on the water cycle is also in full swing and about to enter the stage of animation, we are also working on a series of mini shorts to be included in a series of live image to broadcast tv in England, by a Portuguese producer.
For music, we are producing a DVD of 10 music videos for children and two music videos for Sweet Mania is coming soon and the launch of two advertisements of 30 seconds each.
The feedback of our work has been very good and we managed to fulfill our commitments in time as tight as those we deal.
In relation to staff Bang! Bang! The end of 2007 was a little tricky exit from a small strong team and is always a cause for some sadness, but ultimately bring happiness when they enter new information comes a new lease of positive energy and commitment.
On behalf of the studio thanks to all who helped make our entire portfolio and also thanks to all our customers who rely on our professionalism.
In this post are some pictures of work we are doing. Thank you also to monitor our work.