2008...

:in Portuguese: Apesar de o blog continuar com “0 comments”, já está na altura de por outro post, o ano já lá vai e este é o segundo post do ano. Queremos que quem acompanhe o trabalho da equipa Bang! Bang! possa disfrutar de alguma informação extra para além daquela que está no site, que é pouca e meramente institucional. Este ano começou com muito trabalho e muito variado, estamos neste momento a produzir; uma série para um cliente americano, de 10 filmes de cerca de 5 minutos cada para o mercado infantil, via internet, continuamos com o Zig Zag que continua a ser emitido na RTP 2, a nossa primeira curta metragem de 10 minutos sobre o ciclo da água também está em pleno desenvolvimento e prestes a entrar na fase de animação, estamos também a trabalhar numa mini série de shorts para serem inseridos numa série de imagem real para broadcast tv em Inglaterra, através de uma produtora portuguesa. Em relação a música, estamos a produzir um dvd de 10 videoclips infantis e mais dois videoclips para as Doce Mania e está para breve o arranque de duas publicidades de 30 segundos cada. O feedback do nosso trabalho tem sido muito bom e temos conseguido cumprir os nossos compromissos dentro de prazos tão apertados como os que nós lidamos... nesta área a vida pessoal é muito reduzida... Em relação á equipa Bang! Bang!, o final de 2007 foi um pouco complicado, a saída de pessoas de uma equipa forte e pequena é sempre um motivo de alguma tristeza, mas que acaba por trazer felicidade quando ao entrarem novos elementos vem um novo sopro de energia positiva e empenho. A maioria das pessoas que saiu continua a visitar o estúdio pontualmente, a trabalhar em animação e a seguir os seus projectos de vida e as que entraram formaram a equipa fantástica que é a Bang! Bang! Animation.

Em nome do estúdio obrigado a todos os que ajudaram a produzir todo o nosso portfolio e tb obrigado a todos os nossos clientes que confiam no nosso profissionalismo e nos fazem “ trabalhar para o boneco “. Ficam neste post algumas imagens do trabalho que estamos a desenvolver. Obrigado a si por acompanhar também o nosso trabalho.

:in English:

Although the blog continue to "0 comments", since it is time for another post, the years are gone forever and this is the second post of the year.
We want those who follow the work of the team Bang! Bang! can enjoy some extra information beyond that which is on site, which is minimal and merely institutional.
This year began with hard work and diverse, we are currently producing, one series for an American client of 10 films about 5 minutes each for the children's market via the Internet, continue with the Zig Zag which continues to be issued RTP in 2, our first short film of 10 minutes on the water cycle is also in full swing and about to enter the stage of animation, we are also working on a series of mini shorts to be included in a series of live image to broadcast tv in England, by a Portuguese producer.
For music, we are producing a DVD of 10 music videos for children and two music videos for Sweet Mania is coming soon and the launch of two advertisements of 30 seconds each.
The feedback of our work has been very good and we managed to fulfill our commitments in time as tight as those we deal.
In relation to staff Bang! Bang! The end of 2007 was a little tricky exit from a small strong team and is always a cause for some sadness, but ultimately bring happiness when they enter new information comes a new lease of positive energy and commitment.
On behalf of the studio thanks to all who helped make our entire portfolio and also thanks to all our customers who rely on our professionalism.
In this post are some pictures of work we are doing. Thank you also to monitor our work.