Sunday, January 6, 2008

Bang! Bang! International

.:In English:.

2007 was a good year, but it was a year of some changings, we change our name to Bang! Bang!, and a new corporate image and site were created to represent us. Also 3 people left the team and 4 people entered, so now we are seven working in the studio.
By the end of 2007 we receive a work proposal from an american company from Ohio, witch make us very happy because it's the first international work we do and it's running very well.
We will continue persuing our goals in 2008 and we hope to produce lots of animation and make children and adults happy with our work, this is a lot of fun for us we hope that for you to.
Happy New Year!

.:In Portuguese:.

2007 foi um ano bom, mas foi também um ano de mudanças, mudámos o nome do estúdio para Bang! Bang! e foi criado um novo site para o nosso estúdio. Deu-se também a saida de 3 pessoas da equipa e a entrada de 4, por isso agora somos 7 pessoas a trabalhar aqui no estúdio.
No final de 2007 recebemos uma proposta de trabalho dos USA, de uma empresa no estado do Ohio, que nos deixou muito contentes pois é o primeiro trabalho internacional que fazemos e está a correr muito bem.
Continuaremos assim a preseguir os nossos objectivos em 2008 e esperamos produzir muita animação e agradar crianças e adultos com o nosso trabalho, para nós o trabalho que fazemos é também uma diversão, esperamos que para voçê também o seja.
Feliz Ano novo!