Friday, June 27, 2008

Bang! Bang! Animation Forever

:in Portuguese:
Pois é, não se pára de animar aqui no estúdio, já está na altura de lançar um novo press release /newsleter e dar algumas noticias sobre o que aqui se vai fazendo, fica aqui no blog mais um link para um novo press release.
Infelizmente não é possível informar de tudo o que fazemos com mais regularidade, até porque muitas produções são bastante rápidas e o tempo para por posts no blog ou lançar newsletters é quase zero.
Neste post ficam mais algumas imagens aleatórias dos filmes que temos feito e um profundo agradecimento a todas as pessoas que já criaram, desenharam, animaram, realizaram e editaram com a equipa Bang! Bang! Animation (ex-Headcoretoons):-Sandro Domingos; Nuno Sequeira; David Valente; Luciano Manso; Sérgio Martins; Edgar Martins; Jorge Barros; Cheila Ferreira; Ana Nunes; Belo Cabral (actual member); João Ferreira; Carina Beringuilho; Denise Didelet; Fábio Capelão (actual member); Armando Coelho (actual member); João Alves (actual member); Mónica Loureiro (actual member) e Pedro Gomes (actual member), (eu não conto neste caso) – obrigado a todos pelo vosso trabalho.
A equipa actual consiste em 7 maravilhosas pessoas (neste caso já conto) que dão vida a todos os bonecos que aparecem no estúdio, muitas vezes sacrificando até a sua própia vida. Todos temos paixão pela animação e pelos bonecos, muita dedicação, paciência e imaginação.
A Bang! Bang! Animation tem projectos novos a começar, mas.... esses não são notícia... esses são top secret... talvez daqui a um ano... talvez... quem sabe, menos... talvez.... e só talvez(outra vez)... saia mais uma newsletter ou um postito que traga mais novidades... até lá, tenham todos uma vida muito animada.

:in english:
We don’t stop animating here in the studio, it’s time to send a new press release/newsletter and inform about what we are doing, and you can also see it through the new link in the blog.
Unfortunately it’s not possible to inform with the regularity we wish, some productions are very fast and the time for posting or launching newsletters is almost zero.

In this post you can se some random stills of some films we have made, and I also want to leave here my eternal gratitude to everyone that created, drawn, directed, animated and edited in the Bang! Bang! Animation Team:
-Sandro Domingos; Nuno Sequeira; David Valente; Luciano Manso; Sérgio Martins; Edgar Martins; Jorge Barros; Cheila Ferreira; Ana Nunes; Belo Cabral (actual member); João Ferreira; Carina Beringuilho; Denise Didelet; Fábio Capelão (actual member); Armando Coelho (actual member); João Alves (actual member); Mónica Loureiro (actual member) e Pedro Gomes (actual member), (I don’t count in this case) – thanks to all for your work.
The actual team consists in 7 wonderful people (including me in this case) that give live to all the characters that came up in the studio, several times making some sacrifices in their own personal live. We all have passion with animation and with cartoons, lots of dedication, patience and imagination.

Bang! Bang! Animation has new projects starting, but..... it’s no news… it’s top secret… maybe in a year … maybe….who knows? Maybe less… maybe… and just maybe (again)… it comes out one more newsletter or small post that will bring you some more news…. until then… we whish you a very animated life.