LUNA - Under the Beja Moon

.:In English:.

After beiing selected for the videoclips festival VIMUS http://www.cm-pvarzim.pt/go/festivalvimus/ in Póvoa de Varzim, the videoclip "Luna" produced by Bang! Bang! in 2006, for Universal Music and the metal band Moonspell, and broadcasted by MTV worldwide among other tv channels, is going to participate in the digital animation festival ANIMATU in Beja http://www.festivalanimatu.com/, Portugal, with an exposition of all production material, like character development, storyboards and some stills from the video.

The exposition "Luna - Under the Beja Moon" is going to take place during the ANIMATU festival in Beja from 17 to 21 of October, in the Bar Galeria do desassossego.

.:In Portuguese:.

Depois de ser seleccionado para o festival de videoclips VIMUS http://www.cm-pvarzim.pt/go/festivalvimus/ na Póva de Varzim, o videoclip "Luna" produzido pela Bang! Bang! em 2006, para a Universal Music e a banda de metal Moonspell, transmitido pelo MTV worldwide entre outros canais de tv, vai participar no Festival de Animação Digital ANIMATU em Beja http://www.festivalanimatu.com/, com uma exposição de todo o material de produção, como desenvolvimento de personagens, storyboards e alguns stills do video.

A exposição "Luna - Under the Beja Moon" vai estar a funcionar durante o festival ANIMATU em Beja de 17 a 21 de Outubro, no Bar Galeria do desassossego.

New Serie for Zig Zag

.:In English:.

.

Bang! Bang! is producing for the portuguese agency Mola, a new serie for the portuguese tv show for kids ZIG ZAG, beiing broadcasted in RTP 2 (Portuguese Public TV Channel).

The format is 20 X 30'' episodes and the Direction and Animation is from Ana Nunes And Belo Cabral.

The concept design is also developed by Ana Nunes with the help of Belo Cabral.

We already finished 8 episodes, and we are working in 12 new episodes.

The scripts came from RTP andMola Agency also take care of the audio and sound effects.

.

.:In Portuguese:.

.

A Bang! Bang! está a produzir para a agência Mola, uma nova série para o programa infantil Zig Zag da RTP 2, estando já a ser transmitida.

O formato é de 20 episódios X 30'' e a Realização e Animação são da Ana Nunes e de Belo Cabral.

O grafismo foi desenvolvido por Ana Nunes com a ajuda actualmente de Belo Cabral.

A Bang! Bang! já acabou 8 episódios e está a trabalhar para se produzir mais 12.

Os guiões vêm da RTP e a agência Mola também se encarrega da pós produção audio.

Magic Attick (Sotão Mágico)

:In English:

This is a frame from the series "Magic Attick", one of the Bang! Bang in production series, for the show "Color Island" (a programme of the portuguese tv station - RTP2).
We already finished 17 episodes, and we are working in 5 new episodes, and there are more to do afterwards.The production rhytim is very high we have about 6/7 minutes to do per month (4 or 5 episodes), the episodes are already being broadcasted on tv.the scripts are done by the RTP team, adapted by the Mola Agency that also take care of the audio and sound effects, the concept design, animation direction and edition are done by Bang!Bang!Studio.

:Em Português:

Aqui está um frame da série "Sotão Mágico", uma das séries que a Bang! Bang está a produzir actualmente e que está a ser transmitida no programa "Ilha das Cores" na RTP 2.A Bang! Bang! já tem 17 episódios feitos e em emissão, 5 em produção, e mais ainda se seguirão.

O ritmo de produção desta série é muito elevado e ronda os 6/7 minutos por mês equivalentes a 4 a 5 episódios mensais, sendo estes emitidos durante a produção. Os guiões são provenientes da RTP com uma adptação da Agência Mola que também faz o audio, o grafismo, realização, animação e edição são da Bang! Bang!.

Action, Animation, Bang! Bang!

Hello,
in case you are interested, BANG! BANG! is no more than a group of friends working together in the same space, that share the same love for animation, and only want to draw, create and animate cartoons.

Well, some of our cartoons are getting very famous, and we thought that was time for us to show who is the people behind the scene, nobody know us and that makes us depressed and jealous, so we decided to counter attack with a press release and a new image and web site, that is going to demolish our convinced toons.
To know more about the hole story you can read our press release, visit the links in this blog.

Thanks a lot for your time and attention, I’m at your disposal for any questions. Best regards

.:Em Português:.

Olá, caso os bonecos, de preferência animados, claro, sejam um assunto do seu interesse, então pode continuar a ver e acompanhar este blog, e sem perder muito tempo, conhecer o nosso estúdio.A BANG! BANG! Animation Studio, não é mais do que um grupo de amigos que tem o “bichinho” da animação e que só pretende desenhar, criar e animar bonecos.
Alguns dos nossos bonecos são já se estão a tornar muito conhecidos e achámos que estava na altura de também dar a conhecer quem os faz, pois afinal os nossos bonecos são famosos e a nós ninguém nos conhece, isso deixa-nos cheios de ciúmes e por isso resolvemos contra atacar com um press release, um site e um blog que vão arrasar com os nossos bonecos que andam aí todos armados em importantes.
Para saber a verdade podem ver o press release através dos links deste blog.

Agradeço a vossa atenção.
Os melhores cumprimentos