E-Card Universal Music Portugal

This is a Christmas e-card that Bang! Bang! Animation produced for Universal Music Portugal.

Universal Rocks, check out what the bands say http://www.universalmusic.pt/natal2008

Merry Christmas

Episode 7: The Big Race

:in Portuguese:

Outro filme que fizemos para a série "My very own adventure", para a Cybergraphics (USA), 4 minutos.

:in English:

The last movie we produced for the serie "My very own adventure", for Cybergraphics (USA), 4 minutes.

Gotinhas on the road

Pois é, após a selecção e participação na competição do Festival CINE-ECO em Seia, o Gotinhas continua a fazer sucesso. Agora o Gotinhas para além do DVD, tem carro própio!Aqui vos deixamos exemplos de utilizações que foram dadas ás imagens do Filme, "A Água é um mundo fantástico", incluindo os DVD covers.

:in english:

After the participation on the competition of the CINE-ECO Festival in Seia, Portugal, Gotinhas is still making success. And now he has his own car!

Here we leave you with some examples of some plications of images of the movie "Water is a fantastic world!", including the DVD covers.

BD's Limones Mariachi

Aqui está um trabalho fora do usual da Bang! Bang! Animation.

Foi um trabalho de 5 pranchas de Banda Desenhada para a Agência Bactéria, sobre os "Limones Mariachi" da Pepsi.

Para terminar resta deixar algumas novidades...

O Anjinho da Guarda está a ser transmitido novamente na Sic Radical, a Ilha das Cores assim como o Zig Zag também continuam em emissão na RTP, acabámos de fazer mais um filme publicitário e estamos a terminar outro para os US, e acima de tudo, a Bang! Bang! está com ideias novas, alguns elementos da equipa estão a desenvolver novos projectos, é esperar pra ver.

Outra novidade é que um filme da série "Sotão Mágico", foi seleccionado para o Fastival de Animação Cinanima 2008 em Espinho, sendo também seleccionado um outro filme desta série juntamente com um filme produzido para a Cybergraphix para o Festival de Animação Digital Animatu em Beja.

.

Fica desde já aqui uma mensagem, se alguém tiver boas ideias para argumentos, são sempre bem vindas e quem sabe poderão dar origem a projectos reais.

.

Beijinhos e Abraçinhos a todos

Obrigado pela vossa atenção.

.

:In English:

.

Here is a unusual work for Bang! Bang! Animation.

5 pages with Comics for a Portuguese Agencie, Bactéria, about "Limones Mariachi" from Pepsi.

Just a few more news: "Anjinho da Guarda" is beiing broadcasted again in the tv cable channel Sic Radical, "Ilha das Cores" and "Zig Zag" also beiing broadcasted in the portuguese public tv channel RTP, we finished very recently an advertising movie and we are finnishing another movie for the US, and most of all, Bang! Bang! has new ideas for projects, some elements of Bang! Bang!'s Team are developing projects, let's wait and see...

Another news is that some of our filmes were selected for competition in two Portuguese Animation Festivals, Cinanima and Animatu.

.

For last, one more message, we always welcome good ideas for scripts and projects, and who knows, maybe it can become a real project.

.

Best Regards

Thanks for your attention

.

New film for USA

:in Portuguese:

Aqui fica mais um post, desta vez podem ver o penúltimo filme que fizemos para a Cybergraphics (USA), cerca de 4 minutos.

:in English:

Here stays another post, in this one you can see one of the last movie we produced for Cybergraphics (USA), about 4 minutes.

Bang! Bang! Animation Forever

:in Portuguese:
Pois é, não se pára de animar aqui no estúdio, já está na altura de lançar um novo press release /newsleter e dar algumas noticias sobre o que aqui se vai fazendo, fica aqui no blog mais um link para um novo press release.
Infelizmente não é possível informar de tudo o que fazemos com mais regularidade, até porque muitas produções são bastante rápidas e o tempo para por posts no blog ou lançar newsletters é quase zero. Neste post ficam mais algumas imagens aleatórias dos filmes que temos feito e um profundo agradecimento a todas as pessoas que já criaram, desenharam, animaram, realizaram e editaram com a equipa Bang! Bang! Animation (ex-Headcoretoons):-Sandro Domingos; Nuno Sequeira; David Valente; Luciano Manso; Sérgio Martins; Edgar Martins; Jorge Barros; Cheila Ferreira; Ana Nunes; Belo Cabral (actual member); João Ferreira; Carina Beringuilho; Denise Didelet; Fábio Capelão (actual member); Armando Coelho (actual member); João Alves (actual member); Mónica Loureiro (actual member) e Pedro Gomes (actual member), (eu não conto neste caso) – obrigado a todos pelo vosso trabalho.

A equipa actual consiste em 7 maravilhosas pessoas (neste caso já conto) que dão vida a todos os bonecos que aparecem no estúdio, muitas vezes sacrificando até a sua própia vida. Todos temos paixão pela animação e pelos bonecos, muita dedicação, paciência e imaginação.

A Bang! Bang! Animation tem projectos novos a começar, mas.... esses não são notícia... esses são top secret... talvez daqui a um ano... talvez... quem sabe, menos... talvez.... e só talvez(outra vez)... saia mais uma newsletter ou um postito que traga mais novidades... até lá, tenham todos uma vida muito animada.

:in english:
We don’t stop animating here in the studio, it’s time to send a new press release/newsletter and inform about what we are doing, and you can also see it through the new link in the blog.
Unfortunately it’s not possible to inform with the regularity we wish, some productions are very fast and the time for posting or launching newsletters is almost zero.

In this post you can se some random stills of some films we have made, and I also want to leave here my eternal gratitude to everyone that created, drawn, directed, animated and edited in the Bang! Bang! Animation Team:
-Sandro Domingos; Nuno Sequeira; David Valente; Luciano Manso; Sérgio Martins; Edgar Martins; Jorge Barros; Cheila Ferreira; Ana Nunes; Belo Cabral (actual member); João Ferreira; Carina Beringuilho; Denise Didelet; Fábio Capelão (actual member); Armando Coelho (actual member); João Alves (actual member); Mónica Loureiro (actual member) e Pedro Gomes (actual member), (I don’t count in this case) – thanks to all for your work.

The actual team consists in 7 wonderful people (including me in this case) that give live to all the characters that came up in the studio, several times making some sacrifices in their own personal live. We all have passion with animation and with cartoons, lots of dedication, patience and imagination.

Bang! Bang! Animation has new projects starting, but..... it’s no news… it’s top secret… maybe in a year … maybe….who knows? Maybe less… maybe… and just maybe (again)… it comes out one more newsletter or small post that will bring you some more news…. until then… we whish you a very animated life.

2008...

:in Portuguese: Apesar de o blog continuar com “0 comments”, já está na altura de por outro post, o ano já lá vai e este é o segundo post do ano. Queremos que quem acompanhe o trabalho da equipa Bang! Bang! possa disfrutar de alguma informação extra para além daquela que está no site, que é pouca e meramente institucional. Este ano começou com muito trabalho e muito variado, estamos neste momento a produzir; uma série para um cliente americano, de 10 filmes de cerca de 5 minutos cada para o mercado infantil, via internet, continuamos com o Zig Zag que continua a ser emitido na RTP 2, a nossa primeira curta metragem de 10 minutos sobre o ciclo da água também está em pleno desenvolvimento e prestes a entrar na fase de animação, estamos também a trabalhar numa mini série de shorts para serem inseridos numa série de imagem real para broadcast tv em Inglaterra, através de uma produtora portuguesa. Em relação a música, estamos a produzir um dvd de 10 videoclips infantis e mais dois videoclips para as Doce Mania e está para breve o arranque de duas publicidades de 30 segundos cada. O feedback do nosso trabalho tem sido muito bom e temos conseguido cumprir os nossos compromissos dentro de prazos tão apertados como os que nós lidamos... nesta área a vida pessoal é muito reduzida... Em relação á equipa Bang! Bang!, o final de 2007 foi um pouco complicado, a saída de pessoas de uma equipa forte e pequena é sempre um motivo de alguma tristeza, mas que acaba por trazer felicidade quando ao entrarem novos elementos vem um novo sopro de energia positiva e empenho. A maioria das pessoas que saiu continua a visitar o estúdio pontualmente, a trabalhar em animação e a seguir os seus projectos de vida e as que entraram formaram a equipa fantástica que é a Bang! Bang! Animation.

Em nome do estúdio obrigado a todos os que ajudaram a produzir todo o nosso portfolio e tb obrigado a todos os nossos clientes que confiam no nosso profissionalismo e nos fazem “ trabalhar para o boneco “. Ficam neste post algumas imagens do trabalho que estamos a desenvolver. Obrigado a si por acompanhar também o nosso trabalho.

:in English:

Although the blog continue to "0 comments", since it is time for another post, the years are gone forever and this is the second post of the year.
We want those who follow the work of the team Bang! Bang! can enjoy some extra information beyond that which is on site, which is minimal and merely institutional.
This year began with hard work and diverse, we are currently producing, one series for an American client of 10 films about 5 minutes each for the children's market via the Internet, continue with the Zig Zag which continues to be issued RTP in 2, our first short film of 10 minutes on the water cycle is also in full swing and about to enter the stage of animation, we are also working on a series of mini shorts to be included in a series of live image to broadcast tv in England, by a Portuguese producer.
For music, we are producing a DVD of 10 music videos for children and two music videos for Sweet Mania is coming soon and the launch of two advertisements of 30 seconds each.
The feedback of our work has been very good and we managed to fulfill our commitments in time as tight as those we deal.
In relation to staff Bang! Bang! The end of 2007 was a little tricky exit from a small strong team and is always a cause for some sadness, but ultimately bring happiness when they enter new information comes a new lease of positive energy and commitment.
On behalf of the studio thanks to all who helped make our entire portfolio and also thanks to all our customers who rely on our professionalism.
In this post are some pictures of work we are doing. Thank you also to monitor our work.

Bang! Bang! International

.:In English:.

2007 was a good year, but it was a year of some changings, we change our name to Bang! Bang!, and a new corporate image and site were created to represent us. Also 3 people left the team and 4 people entered, so now we are seven working in the studio.
By the end of 2007 we receive a work proposal from an american company from Ohio, witch make us very happy because it's the first international work we do and it's running very well.
We will continue persuing our goals in 2008 and we hope to produce lots of animation and make children and adults happy with our work, this is a lot of fun for us we hope that for you to.
Happy New Year!

.:In Portuguese:.

2007 foi um ano bom, mas foi também um ano de mudanças, mudámos o nome do estúdio para Bang! Bang! e foi criado um novo site para o nosso estúdio. Deu-se também a saida de 3 pessoas da equipa e a entrada de 4, por isso agora somos 7 pessoas a trabalhar aqui no estúdio.
No final de 2007 recebemos uma proposta de trabalho dos USA, de uma empresa no estado do Ohio, que nos deixou muito contentes pois é o primeiro trabalho internacional que fazemos e está a correr muito bem.
Continuaremos assim a preseguir os nossos objectivos em 2008 e esperamos produzir muita animação e agradar crianças e adultos com o nosso trabalho, para nós o trabalho que fazemos é também uma diversão, esperamos que para voçê também o seja.
Feliz Ano novo!

LUNA - Under the Beja Moon

.:In English:.

After beiing selected for the videoclips festival VIMUS http://www.cm-pvarzim.pt/go/festivalvimus/ in Póvoa de Varzim, the videoclip "Luna" produced by Bang! Bang! in 2006, for Universal Music and the metal band Moonspell, and broadcasted by MTV worldwide among other tv channels, is going to participate in the digital animation festival ANIMATU in Beja http://www.festivalanimatu.com/, Portugal, with an exposition of all production material, like character development, storyboards and some stills from the video.

The exposition "Luna - Under the Beja Moon" is going to take place during the ANIMATU festival in Beja from 17 to 21 of October, in the Bar Galeria do desassossego.

.:In Portuguese:.

Depois de ser seleccionado para o festival de videoclips VIMUS http://www.cm-pvarzim.pt/go/festivalvimus/ na Póva de Varzim, o videoclip "Luna" produzido pela Bang! Bang! em 2006, para a Universal Music e a banda de metal Moonspell, transmitido pelo MTV worldwide entre outros canais de tv, vai participar no Festival de Animação Digital ANIMATU em Beja http://www.festivalanimatu.com/, com uma exposição de todo o material de produção, como desenvolvimento de personagens, storyboards e alguns stills do video.

A exposição "Luna - Under the Beja Moon" vai estar a funcionar durante o festival ANIMATU em Beja de 17 a 21 de Outubro, no Bar Galeria do desassossego.

New Serie for Zig Zag

.:In English:.

.

Bang! Bang! is producing for the portuguese agency Mola, a new serie for the portuguese tv show for kids ZIG ZAG, beiing broadcasted in RTP 2 (Portuguese Public TV Channel).

The format is 20 X 30'' episodes and the Direction and Animation is from Ana Nunes And Belo Cabral.

The concept design is also developed by Ana Nunes with the help of Belo Cabral.

We already finished 8 episodes, and we are working in 12 new episodes.

The scripts came from RTP andMola Agency also take care of the audio and sound effects.

.

.:In Portuguese:.

.

A Bang! Bang! está a produzir para a agência Mola, uma nova série para o programa infantil Zig Zag da RTP 2, estando já a ser transmitida.

O formato é de 20 episódios X 30'' e a Realização e Animação são da Ana Nunes e de Belo Cabral.

O grafismo foi desenvolvido por Ana Nunes com a ajuda actualmente de Belo Cabral.

A Bang! Bang! já acabou 8 episódios e está a trabalhar para se produzir mais 12.

Os guiões vêm da RTP e a agência Mola também se encarrega da pós produção audio.

Magic Attick (Sotão Mágico)

:In English:

This is a frame from the series "Magic Attick", one of the Bang! Bang in production series, for the show "Color Island" (a programme of the portuguese tv station - RTP2).
We already finished 17 episodes, and we are working in 5 new episodes, and there are more to do afterwards.The production rhytim is very high we have about 6/7 minutes to do per month (4 or 5 episodes), the episodes are already being broadcasted on tv.the scripts are done by the RTP team, adapted by the Mola Agency that also take care of the audio and sound effects, the concept design, animation direction and edition are done by Bang!Bang!Studio.

:Em Português:

Aqui está um frame da série "Sotão Mágico", uma das séries que a Bang! Bang está a produzir actualmente e que está a ser transmitida no programa "Ilha das Cores" na RTP 2.A Bang! Bang! já tem 17 episódios feitos e em emissão, 5 em produção, e mais ainda se seguirão.

O ritmo de produção desta série é muito elevado e ronda os 6/7 minutos por mês equivalentes a 4 a 5 episódios mensais, sendo estes emitidos durante a produção. Os guiões são provenientes da RTP com uma adptação da Agência Mola que também faz o audio, o grafismo, realização, animação e edição são da Bang! Bang!.

Action, Animation, Bang! Bang!

Hello,
in case you are interested, BANG! BANG! is no more than a group of friends working together in the same space, that share the same love for animation, and only want to draw, create and animate cartoons.

Well, some of our cartoons are getting very famous, and we thought that was time for us to show who is the people behind the scene, nobody know us and that makes us depressed and jealous, so we decided to counter attack with a press release and a new image and web site, that is going to demolish our convinced toons.
To know more about the hole story you can read our press release, visit the links in this blog.

Thanks a lot for your time and attention, I’m at your disposal for any questions. Best regards

.:Em Português:.

Olá, caso os bonecos, de preferência animados, claro, sejam um assunto do seu interesse, então pode continuar a ver e acompanhar este blog, e sem perder muito tempo, conhecer o nosso estúdio.A BANG! BANG! Animation Studio, não é mais do que um grupo de amigos que tem o “bichinho” da animação e que só pretende desenhar, criar e animar bonecos.
Alguns dos nossos bonecos são já se estão a tornar muito conhecidos e achámos que estava na altura de também dar a conhecer quem os faz, pois afinal os nossos bonecos são famosos e a nós ninguém nos conhece, isso deixa-nos cheios de ciúmes e por isso resolvemos contra atacar com um press release, um site e um blog que vão arrasar com os nossos bonecos que andam aí todos armados em importantes.
Para saber a verdade podem ver o press release através dos links deste blog.

Agradeço a vossa atenção.
Os melhores cumprimentos